لماذا تُشهرين سلاحكِ عليّ أنا يا يوكيني؟
هل أعتبرُ صمتكِ إجابة؟
لِمَن تمدِّين يدكِ؟
لن أدع أحداً آخر يحملُ صليبي
ماذا؟
ماذا تقصدين بـ"مستغلّة حفاظكِ على هويتي"؟
روح فيني تسكنُني
وهي على وشك أن تستيقظ
أنا إحدى الأطفال المُستقبِلات اللاتي جُلِبنَ إلى ذلك الميتَم
كان حدوث ما يحدث الآن مُحتمَلاً
ممّا يزيد من أهمِّية إيقافكِ أكثر
كي لا تخسري مزيداً من هويّتكِ
لحماية كيري-تشان التي أحبُّها
لا تقولي أنّكِ تحبّينني
!حبِّي لكِ أكثر بكثير
...لهذا السبب
سأحمي العالمَ الذي يسكنُه الناسُ الذين أحبُّهم
...كيري-تشان
في كارما القمر التوأم النوع الطارئ
...شيرابي
التّقطيع المختوم: بينوكيو
أقولُ لكِ
!أنني أحبُّك
الحلقة 12 الرمح الضارب
هذا من مُخلَّفات تلميذتي الصغيرة المتعبة
ألا يُفترَض أن نكون سُعداء لأنها منحَتْك الفُرصة؟
!سيّدي
ماذا؟
قبل أن تذهب، انظر إلى هذا
أنا ماريا كادينزافنا إيف
تخفيفاً للأضرار الناجِمة عن سقوط القمر
"زيّفتُ اسمي إلى "فيني
كان الشذوذ في مدار القمر
أُرسِلَتْ هذه البيانات من فرونتير
،الذي استهلَّه الهجومُ القمريّ منذُ ستّة أشهر
إنها تُبَثُّ في كلّ أنحاء العالم
ما هو هدف ف.آي.س بالضبط الآن؟
بأمر من المدير آدم ويشوبت
قد أُخفي بعِناية بواسطة الولايات المتّحدة ومجلس الأمن والمتنوّرين البافاريين
لم تكن الحقيقة مُرضية لفئة النّخبة
التي تحتكرُ جزءاً من الميادين السياسية والاقتصادية
القمر... بأغانيي؟
القمرُ هو جهازُ رصد
أعدَّه الحُماة، لتجريد البشريّة من التفاهم المُتبادَل
أدّى الهجومُ القمري إلى إلغاء بعض من وظائفه التشغيليّة
ولكن إذا كان بالإمكانِ إعادة تشغيل القمر يمكنُه العودة إلى مداره الأصليّ
أمي، أمي
...أنقذي العالمَ بأغانيكِ
،لقد كذبتُ حيالَ كلّ شيء حتى الآن
لهذا لستُ واثِقة ما إن كانَتْ كلماتي ستصلُكم
ولكن الشيء الوحيد الذي أريدكم أن تصدِّقوه
هو حقيقة أن الأغاني يمكن أن تتحوَّل إلى قوّة
غرانزيزيل بيلفين غانغنير زيزل
كورت إيل فيس غانغنير، كورت إيل فيس غانغنير
قوّتي بمفردِها ليسَتْ كافية
لمواجهة القمر المُتساقِط
لِذا ساعدوني
أريدُكم أن تمدُّوني بأغانيكم
لأجلِ من يدوي صوتي؟
ولأجلِ من ينبغي أن تُوجَّه هذه الأغنية؟
سأضحِّي بهذه الحياة التي أنقذَتْها سيرينا
...قرّرتُ ألّا أخسر أحداً مجدّداً
لإنقاذِ حياة شخص آخر
ذلك هو الشيء الوحيد الذي أستطيعُ فعله لردِّ الجميل إليها
مُعجزة مشاعري ستكسرُ قدَري
!أوغاوا
أعلم، سأتقفّى أثرَ هذا الفيديو
،يا أيتها الأرواح التي تكسّرَتْ قلوبها في المعركة
عزِّزي حبّكِ على أوتار عزفِ كادينزا
...هناك من يبذل قُصارى جهده
!عليّ فعل المِثل
لا إجابة سِوى المضي قُدماً
إن لم تسرعي، فلن تحصلي على الدُّمية التي تريدينها
...عصا سليمان
لا ينبغي على البشرية أن تمتلك قوّة
لا تقتل إلّا بشراً
أيستخدمُ هذا لتطويع يوكيني؟
ما الذي ترغبينه بهذا الإلحاح حتّى أقدَمتِ على ارتداء ياقة كلب؟
دائماً ما يقوم أولئك المتشرِّدون بأعمال قذرة
هل أنا مخطئة؟
سآخذُكِ إلى المنزل ولو اضطررتُ لجرّكِ مع العنق
إلى منزلكِ، المكان الذي ستعودين إليه
،مهما رفضتِني بشدّة
سأساعدُكِ
...وبما أنني أعلمُ ذلك، أعلمُ أنني لا أستطيع التحليق بجناح واحدة
فإنَّ من واجبي التسبُّب بهبوب الرياح
هذا صحيح، أليس كذلك يا كانادي؟
أجل
سأساعدُكِ إذاً بما تُريدين
وكذلك سيفعلُ أولئك المُحيطون بكِ
لا تتكلَّمي وكأنّكِ تفهمين ما يجري
ماذا تفعلين؟
بقي القليلُ من الوقتِ قبل أن تنفجر أداة منع الانتهاك
...كازاناري-سينباي
سأنهي هذا بالهجمة التالية
لقد تدرّبتُ طوال هذا الوقت على هذه الهجمة المُركَّبة
إذاً سأريكِ الجانِب الفتَّاك من سيفي
ألف دمعة مُنهمِرة
ما تمنّيتُ أن يحدثَ تماماً
!رائع
لقد فقدتُ إشارَتَيّ آمي نو هاباكيري وإتشيفال
...تسوباسا... كريس-كون
لديّ دواءٌ جيّد وعمليّة جراحيّة للفتياتِ العنيدات
لا رحمة مع أهدافي
جاري تفريغ عواطفي
لسببٍ ما، صوت اصطكاك السّيوف
سيغما عجلة القمر المُحرَّم الطارئ نوع
يبدو كترتيل مُوحِش
سندريلّا التقطيع المُزدوَج
بقبلة ذات حدَّين، سأُنقِذك من القفص
أنا متحمِّسة للغاية لتمزيق هذه الدموع
اصرخ بأعلى صوت ومزِّق هذه الدموع وكلّ شيء
...المشاعر التي أصبحَتْ حرِجة
...قلب لا أستطيع مُشاطرته كاملاً
سأضربك بها الآن
لا داعي للتردُّد
حان الوقتُ الآن لاختبار حبِّي
حان الوقتُ الآن لاختبار نفسي
...يزداد قوّة ولا يتوقّف
...أنا متأكّدة... أنا متأكِّدة أنني أعلم
"أريدُ أن أقول "أحبُّك
لقدَرٍ قد أشرَق
لقدَر مُشرِق
...أنها تذوب
...الاثنان هما
!الشمس والقمر
كيري-تشان، أأنتِ عاجزة عن التوقُّف حقاً؟
،إن أردتِ إيقافي
فعليكِ أن تجبريني على ذلك
الواصل؟
،إن لم تسر الأمورُ كما تُريدينها أن تسير
فعليكِ أن تفرضيها بالقوّة
غاترانديس بابل زيغورات إيدينال
إيموستولرونزين فيني إيل بالال زيزل
أغنية إيغاليما النهائيّة هي سيفٌ
يقطعُ روحَ ضحيّته
...ليتَني أستطيعُ فقط إزاحة
القليل من عِنادك بعيداً...
من هي العنيدة بيننا؟
يجبُ أن تعيشي في العالم الذي أريدُه
لا أريدُ عالماً يُجبرُني على أن أكون وحيدة
،سأحمي شيرابي
حتّى لو محَتْ روحُ فيني روحي
،الناسُ الذين ينقذهم الدكتور سيخسرون أحبّائهم
!مثلي تماماً
،حتّى لو نجوتُ في عالَمٍ كهذا
لن أتمكّن من الغناء مجدداً
لكنها الطريقة الوحيدة
هذه هي الطريقة الوحيدة
حتّى لو كلّفَني ذلك
كراهيّتكِ لي
...كيري-تشان، لا تقاتلي بعد الآن
لا تسلبيني كيرا-تشان التي أحبُّها
ما هذا؟
مستحيل... أهذه أنتِ يا شيرابي؟
،شيرابي هي الحاوية لروحِ فيني
...لكنني
كيري-تشان؟
...لم أردكِ أن تكوني حزينة
لكن كلّ ما فعلتُه كان التسبّب ببكائكِ
أنا حقاً فتاةٌ فظيعة، ألستُ كذلك؟
أريدُ أن أختفي
لا يا كيري-تشان
شيرابي؟
شيرابي
...أقسِم بشرفك إذاً
تبقى أنقاضُ القمرِ صامتة
هل تعجزُ أغانيي
عن إنقاذِ حياة واحدة يا سيرينا؟
إنها مثل بيكي والأُخريات، صحيح؟
...نعم، إنها تغنِّي
لإنقاذِ الآخرين...
،في العالم الذي سأبنيه
لا ضرورة لقابِضات السيمفوغير
...لهذا جمعتُهن سوية للقِتال
لكن لم أتوقّع أن تسيرَ الأمورُ بهذه السلاسة
!هذا سهلٌ للغاية
،كما وعدت
تولّيتُ أمرَ قابضة القسم 2
لِذا أعطِني عصا سُليمان
وهل أنا مضطرٌّ لإبرام
صفَقة كهذه مع فتاة صغيرة؟
لماذا لا تنفجر؟
إنها مكسورة
علينا أن نتوقَّع بأن الأشرار ينكثون بوعودهم
نويز؟ الآن؟
يأتي المضادّ لعقار الواصِل في أقلّ لحظة تتوقّعينها
...حلِّق إذاً
تطهير الدرع
!العصا
سينباي
...يا-حيّا صوت لَحظيّ
...ذلك الدرع
...يا-حيّا ويزول كلّ شيء
مستحيل
تعمّدَتْ اختيار درع
،بتضخيم صوتي أخفّ
لتخفيف الجهد عن مُضادّ الواصِل؟
...يا-حيّا-حيّا-حيّا-يا آمي نو هاباكيري
هل بمقدورها فعل ذلك؟
بمقدورها... فهذه هي طبيعتُها
نَصل كما الإعصار
وألف زهرة جميلة
وهِلال مضيء في الليل
يا أيها الحزن، عُد إلى الأرض الطاهرة للأبد
سأنهي هذا بالهجمةِ التالية
لقد تمرّنتُ طوال هذا الوقت على هذه الهجمة المُركَّبة
مُحارِب يرثو
إذاً سأريكِ الجانِب الفتَّاك من سيفي
يمسحُ دمعة
ذكريات وكبرياء
لأنه كان الهجوم المُركَّب الذي تمرنّا ،كثيراً عليه سويةً
كُن ومضة برق
لقد حفظتُ الهجمات عن ظهرِ قلب
لهذا بمقدوري مُراوغتها
وأعلمُ أنها ستُراوغ
!ارحل
،لأننا فهِمنا بعضنا الآخر بكلمة واحدة
لهب يحترقُ دون تردُّد
بمقدوري أن أدعها ترقصُ على أوتارِ غبائي
،داخل رياح كاغورا
دمِّر ومُت ميتة مجيدة
،أغنية قديمة تشقُّ الليل
مليئة بالحبِّ والجمال
،ها أنا أنطلقُ الآن
!لن أبقى مكاني لأجلِ هذا
،والعزيمة في قلبي
أسألُ نفسي عن ماهيّة الشجاعة الحقيقية
يخاطرُ سيفٌ مضيء بكلّ شيء
لأجلِ الروابط بيننا
...ولَّى زمنُ الكلام، فالآن
أنهِ الأمر برمِّتِه بلطخة
تمَّتْ عمليّة الاسترداد
يمكننا الاسترخاء الآن
...آسفة لأنني ذهبتُ بمُفردي
لا عليكِ
تذكّرتُ أنني لا أستطيع فعل شيء بمفردي أيضاً
،والأنكى من ذلك
حالفَني الحظُّ برُؤيتي ليوكيني كفتاة جيّدة
،بالرغمِ من هذا
لماذا صدّقتِ ما قلتُه؟
"لأنّكِ ناديتِني بـ"سينباي
لم أستطع تجاهُل ما كنتِ على وشك قوله
أكان ذلك كلّ شيء؟
أجل
حسناً، لنذهب ونلتقِ بتاتشيبانا
إنها مجنونة حقاً
لهذا السبب، شئتُ أم أبيت
دياري هو إلى جانب هؤلاء
!اللّعنة
لا أصدِّق أنني أضعتُ عصا سُليمان
سأضطرُّ لإرسال ماريا لمُطاردتهن
!شيرابي، استيقظي
!شيرابي
...كيري-تشان
لا؟
...ما يعني بأنّكِ
وهل من أهمِّية للأمر؟
بل له أهمِّية كبيرة
صديقتي تبكي
هذا صحيح
،كنتُ قد نويتُ البقاء هادِئة
دون طمس روح أحد
ولكن أظنُّني لا أملك خياراً
بعد تلقِّي هجمة تُمزِّقُ الروحَ إلى نصفين
...لن أصمد تِلك الفترة الطويلة
هل حميتِني؟
لكن لماذا؟
أريدُكِ أن تخبريها
أخبرها؟
لميلينيا، أنني كنتُ الشرِّيرة
...في لحظة ما وفي مكان ما
فات الأوان على ادِّعاءِ البطولة
أنتِ يا من تعيشين في الحاضر يجبُ أن تعالجي الأمر
...تاتشيبانا هيبيكي
في لحظة ما في المستقبل، سيتّصِلُ العالمُ ببعضهم
ومُشاطَرة ذلك لا تُعَدُّ من أدوار الاشباح
...افتحي عينيكِ يا شيرابي
إنهما مفتوحتان يا كيري-تشان
...جروحكِ
(تحديق)
!شيرابي
لكن كيف؟
أظنُّ أن روح فيني قد حمَتْني
فيني أنقذَتْكِ؟
...الجميع يُساعدونني
لهذا أريدُكِ أن تساعديني أيضاً
لنُنقِذ ماريا سويةً
نعم
هذه المرّة، أنتِ وأنا
سننقذ الجميع
ماريا، حاولي أن تعيدي تفعيل الأنقاض القمريّة مجدداً
...لا أستطيع! أغانيي غير قادرة على إنقاذِ العالم
ماريا، هذه فرصتُنا الأخيرة
لمنعِ القمر من السقوط
!خرقاء
إن فشِلَ القمرُ في السقوط فلن أتمكّن من فعل ما أشاء
ماريا؟
توقّعت، إنها العجوز المتجمِّلة
اسمعني يا دكتور فير
إن استطعنا استخدام مقدِرات فرونتير
،لإطلاقِ التضخيم الصوتي المُجمَّع نحو القمر
،وإعادة تشغيل الأنقاض التي تتحكّمُ بلعنة بالال
يمكنُنا إعادة القمر إلى مسارِه الصحيح
،إن كنتِ مُلِحّة على تفعيلِ الأنقاض
فاذهبي أنتِ إلى القمر إذاً
!أمِّي
السّبب وراء عجز الأبطال عبر التّاريخ عن حكمِهم للبشر
هو أنَّ أعداد البشر كانَتْ كبيرة جداً
وبالتالي، عليّ أن أنقِصَ عدد البشر لدرجة أستطيعُ فيها أن أحكمهم
...وحده عبقريّ مِثلي من استطاعَ اكتشاف ذلك
لطالما أردتُ أن أكون بطلاً وها أنا الآن سأصبح أعظم من ذلك
!كيف تجرؤ على فعلِ ذلك بأمِّي؟
أيمكنُكِ قتلي؟
إنَّ قتلي يعني قتل البشريّة جمعاء
!سأقتلُك
ابتعدي عن طريقي يا مريضة مُتلازِمة الاندماج 1
!كلّا
أنا تاتشيبانا هيبيكي، عمري 16 عاماً
لستُ مريضة مُتلازِمة اندماج
أنا تاتشيبانا هيبيكي فحسب، وأتيتُ إلى هنا لأنني أردتُ أن أتكلّمَ معكِ
لا داعي للكلام معكِ
!قتلَ أمِّي
لهذا سأقتلُه أيضاً
،إن عجزتُ عن حماية العالم
فلا سبب يدفعُني للعَيش
...أنت
يمكنُكِ البحث عن السبب لاحقاً
لِذا لا تتخلّي عن الحياة
بالويشيال نيسكيل غانغنير ترون
تَعزيم مُقدَّس؟
!ما الذي تفكِّرين به؟
...هذا
علينا أن ننقذَ ماريا
أتِلك البلهاء وراء هذا؟
أجل، لكن هذا هو طبعُ تاتشيبانا
ما الذي يجري؟
!هذا مستحيل
لا ينبغي على مريضِ الاندماج أن يكون قادراً على فعل هذا
أهذه أغنيتكِ؟
هل الأغنيةُ في قلبكِ هي التي تفعلُ هذا؟
ما هي أغنيتكِ؟
!ما هي؟
هيّا يا هيبيكي
!من أعماق قلبكِ
إنه الرمح الضارِب غانغنير